زندگانی یک مترجم جوان...

۲ مطلب با کلمه‌ی کلیدی «انگلیسی به فارسی» ثبت شده است

مترجم جوان
اصطلاحات فنی گوشی‌های هوشمند (اندرویدی)

اصطلاحات فنی گوشی‌های هوشمند (اندرویدی)

به عنوان یک مترجم انگلیسی به فارسی بارها پروژه‌های مربوط به دنیای فناوری اطلاعات و گوشی‌های هوشمند را انجام داده‌ام. متن این دست پروژه‌ها روان و ساده است اما نکته‌ای که گاهی کار را با دشواری همراه می‌کند، معادل‌یابی برای اصطلاحات فنی و تخصصی است. چند روز پیش یکی از یادداشت‌هایی که حین ترجمه پروژه‌ها می نویسم را پیدا کردم و قرار گذاشتم تا این موارد را در اینجا منتشر کنم، تا هم بعداً آن را پربارتر کنم و هم از نظر دیگر دوستان بهره مند شوم. در این مطلب برخی از اصطلاحات تخصصی گوشی‌های اندرویدی و تلفن‌های هوشمند را گردآوری کردم که امیدوارم مفید بوده و مقبول افتد.

ادامه مطلب...
۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
مترجم جوان
مترجم جوان
ترجمه انگلیسی به فارسی سوال‌های mycreativetype

ترجمه انگلیسی به فارسی سوال‌های mycreativetype

یه چند روزی که شرکت ادوبی (Adobe) یه سایتی زده به نام my creative type و به ملت کمک می‌کنه تا خودشون رو بهتر بشناسن و بدونن که چه موجود خلاقی تو حصار درونشون داره وُول میخوره. از اونجایی که این آزمون شخصیت شناسی و خودشناسی یه مقدار ترند شده و خیلی‌ها تو شبکه‌های اجتماعی هشتگ می‌زنن و بهش سرگرم شدن، گفتم چرا یه ترجمه فارسی از سوالات رو در اختیار جامعه فارسی‌زبان قرار ندم.

ادامه مطلب...
۲ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
مترجم جوان